{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
447 visninger | Oprettet:

Tysk tysk tysk tysk tyks tyks ö {{forumTopicSubject}}

Ja, skal jo sende et brev til min tyske veninde, men mangler at oversætte det sidste. og det kan jeg spimpelthen bare ikke finde ud af. ER der ikke nogle der har lyst til at hjælpe? DET ER IKKE LEKTIER smiley ! Det ville jeg aldrig få hjælp til på den måde.

Men stykke lyder sådan her:

Han er den eneste dreng jeg nogenside har elsket. Ved ikke hvad jeg skal gøre, kan ikke komme over ham, så derfor kan jeg heller ikke snakke med mine forældre eller venner de siger jeg bare skal komme over ham. Måske kan du hjælpe?

/JK


Spar penge på din forsikring

Kommentarer på:  Tysk tysk tysk tysk tyks tyks ö
  • #1   19. dec 2007 uh tysk er heller ikke min stærke side smiley

    Håber det lykkes for dig!


  • #2   19. dec 2007 -bare man havde hørt bedre efter i tysktimerne smiley
    Hi, håber også du får det oversat rigtigt smiley


  • #3   19. dec 2007 Hehe smiley
    Mange tak ellers.

    ej, har lige været syg i 1½ år så har lidt svært ved det.. Og har skrevet resten af brevet selv. så kunne det jo være der var en sød person der ville hjælpe.


  • #4   19. dec 2007 Ehr ist der einzige Junge ich jeh geliebt habe. Weiss nicht was ich tuhen soll, kann ihn nicht vergessen, und dahrum kan ich auch nicht mit meinen Eltern oder mit meinen freunden reden, denn sie sagen, dass ich ihn jah bloss vergessen muss. Vieleicht kanst du helfen?

    Sikkert fuld af stavefejl, men grundideen skulle gerne være der...

    Og for at blande mig og svare på spørgsmålet? Den eneste der kan hjælpe dig, er digselv... Du skal ikke komme dig over ham NU, men tilsidst bliver det lettere. Giv dig selv tid til at sørge over tabet (for selvfølgelig er det et tab)
    Bare et lille råd fra en, der har været i samme situation som dig et par gange smiley


  • #5   19. dec 2007 mange tak smiley

Kommentér på:
Tysk tysk tysk tysk tyks tyks ö

Annonce