Facebook oversættelser {{forumTopicSubject}}
Det er jo skønt at kunne få oversat ting på FB, men det rammer ikke altid helt plet og det kan altså blive ret skørt nogen gange
Nedenstående er fra en advarsel om et kuld tavleløse islandske fårehunde oversat fra hollandsk:
ADVARSEL: KØB IKKE EN HVALP UDEN SVINERI
... de hunde der er tilknyttet tilknytningen til en stamtavle, gennemgår forskellige obligatoriske helbredsundersøgelser, før de får stemplet "fucking fit"
Er lidt vild med det stempel, nogen der ved hvordan man får sådan et?
Der er jo de velkendte med de "mikroflishuggede" og "højt uddannede" hvalpe, men hvad er i ellers stødt på af sjove oversættelser for nyligt?
maj 2007
Følger: 5 Følgere: 36 Hunde: 4 Emner: 416 Svar: 13.985
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 552 Svar: 31.069
maj 2007
Følger: 5 Følgere: 36 Hunde: 4 Emner: 416 Svar: 13.985
feb 2013
Følger: 9 Følgere: 24 Hunde: 3 Emner: 79 Svar: 7.333
Fedt stempel det der 'Fucking fit"
sep 2017
Følgere: 526 Emner: 138 Svar: 10.290
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 552 Svar: 31.069
Mette - jeg antager de fleste hvalpe kommer med svineri - i hvert fald skal du være super skeptisk hvis du ser en hvalp der ikke gør
mar 2011
Følger: 7 Følgere: 32 Hunde: 2 Emner: 25 Svar: 2.021
sep 2017
Følgere: 526 Emner: 138 Svar: 10.290
sep 2017
Følgere: 526 Emner: 138 Svar: 10.290
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 52 Hunde: 4 Emner: 552 Svar: 31.069
A - det hedder det i hvert fald fra nu af
sep 2017
Følgere: 526 Emner: 138 Svar: 10.290
maj 2007
Følger: 5 Følgere: 36 Hunde: 4 Emner: 416 Svar: 13.985
Facebook oversættelser