1.550 visninger
|
Oprettet:
Tilmeldt:
20. okt 2006 Følger: 14 Følgere: 13 Hunde: 5 Emner: 51 Svar: 231
Hjælp til oversæt af kritik {{forumTopicSubject}}
Ja, min kritik er på engelsk, det er ikke det jeg er bedst til, og der er også en masse mærkelige fagsprogs ord. Nogle der måske kunne oversætte?
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.610
mar 2008
Følger: 77 Følgere: 75 Hunde: 9 Emner: 1.503 Svar: 10.037
nov 2006
Følger: 52 Følgere: 53 Hunde: 7 Emner: 184 Svar: 9.234
okt 2006
Følger: 14 Følgere: 13 Hunde: 5 Emner: 51 Svar: 231
Hvalpeklasse:
Good size for the age.Enough type in general appearence. Muzzle could be more longer. Ears set a littel too high. Eyes could be more darker. Right body proportio(g?)s. Enough firm topline.
Too much inclain croup.
Good chest for age. I cant see the movement. Good coat for age.
Lyseblåt bånd. (vil jeg skyde farven til at være.)
Og video af vores debut...
http://www.youtube.com/watch?v=N20GbwmbMtY
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.610
"God størrelse for alderen. Typemæssigt tilstrækkelig i helhedsindtryk. Snude kunne ønskes lidt længere, ørene ansat en smule for højt. Øjnene kunne være mørkere. Tilstrækkelige proportioner.Tilstrækkelig fast overlinje. (For stejl i hovedet - denne er jeg da noget usikker på?)
Godt bryst for alderen. Kan ikke bedømme bevægelserne. God pels for alderen.
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.610
Lyseblåt bånd = Lovende
jan 2008
Følger: 26 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 140 Svar: 4.177
jan 2008
Følger: 26 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 140 Svar: 4.177
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.610
Du har ret i for stejlt kryds... haha, sikke en gang vrøvl jeg fik det til
Right body proportion er ganske vist mest rigtigt oversat ved "korrekt ..."
jan 2008
Følger: 26 Følgere: 25 Hunde: 5 Emner: 140 Svar: 4.177
maj 2007
Følger: 43 Følgere: 144 Hunde: 5 Emner: 1.141 Svar: 38.617
Og det tør jeg at skrive, for jeg har SELV stået i din situation.......*GG*
okt 2006
Følger: 14 Følgere: 13 Hunde: 5 Emner: 51 Svar: 231
Stejlt kryds? Øh.. hvordan ser man det? og er det som han er bygget eller kan han vokse sig fra det?
Satser lidt på at prøve Herning også
Men 1000 tak for oversættelsen.
Er det en fuldstendig dårlig kritik(hund) eller ??
nov 2006
Følger: 52 Følgere: 53 Hunde: 7 Emner: 184 Svar: 9.234
jul 2008
Følger: 20 Følgere: 16 Hunde: 5 Emner: 55 Svar: 1.532
Ps snuden: jeg har en 7 mdr. hvalp med til Herning - det kan være vi skal lave en klub med hoppedyr
okt 2006
Følger: 14 Følgere: 13 Hunde: 5 Emner: 51 Svar: 231
jul 2008
Følger: 20 Følgere: 16 Hunde: 5 Emner: 55 Svar: 1.532
aug 2004
Følger: 46 Følgere: 24 Hunde: 6 Emner: 84 Svar: 2.048
okt 2006
Følger: 14 Følgere: 13 Hunde: 5 Emner: 51 Svar: 231
jul 2008
Følger: 20 Følgere: 16 Hunde: 5 Emner: 55 Svar: 1.532
Prøv at kigge på specialklubber, schæferklubben her i Randers er meget aktiv og har også ringtræning (hvor gæste hunde er velkomne
okt 2006
Følger: 14 Følgere: 13 Hunde: 5 Emner: 51 Svar: 231
(link fjernet)
jul 2008
Følger: 20 Følgere: 16 Hunde: 5 Emner: 55 Svar: 1.532
Hjælp til oversæt af kritik
Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside