Standarter Standarter

Er det meget normalt at en standart er udformet på 3 forskellige måder i pga. af oversættelser?

0 synes godt om

Se svar (11) >>

Drone fanger hidtil uset adfærd hos de sky arktiske narhvaler

Slå lyden til

00:00

01:14

LIVE

NOW PLAYING

Andre forumemner med "Standarter"

DKKs standarter - jeg er skuffet
Jeg nægter at tro jeg er den eneste, som sidder tilbage og er ret skuffet og overrasket over at DKK igen igen igen siger god for den kennel. At DKK blankt afviser problematikken og kalder det fake ...

Skrevet af: CMP . - 25. jan 2019

Hej om standarter her på HG
Hej alle Ikke en tråd mod nye hunde eller tyber men standart her. Hvad ser i efter når der skal stemmes en ny hund ind på HG eller hvad stemmer i efter jeres standart ? ( Min egne krav er mi...

Skrevet af: Hans Christian Olsen " Med HUNDEN I HJERTET " - 13. aug 2009

Hundeavl-
Vi oplever hver eneste dag, tråde vedrørende hundeavl med eller uden tavle, på HG. Nu vil jeg gerne udtrykke min mening...... I mine øjne er en hund, et dyr på linie med andre dyr.....katte, heste...

Skrevet af: Lise Ø - 8. sep 2006

Se alle forumemner med "Standarter"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Trægulv buler 2.000 kr.
Elektriker tilslutning af varmvandsbeholder 1.200 kr.
Montering af TV på væg med beslag 1.000 kr.
Trappe støvsugning + trappevask 600 kr.
Bortkørsel af haveaffald - sten, fliser iblandet lidt grus/jord 1.750 kr.
træbeskæring gerne af Lars 2.600 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Standarter

*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.579

#1 12. jul 2013 Det er set, at der huserer flere standarder med små forskelle..

Den officielle, og den du skal gå ud fra er standarden på Dkk's side under racer/stanarder, hvorpå det fremgår at den er godkendt af dkk pr. en eller anden dato

0 synes godt om
*Bergamasco lover * Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 28 Følgere: 26 Hunde: 6 Emner: 374 Svar: 2.882

#2 12. jul 2013 Jamen hvis jeg f.eks udstiller i Tyskland kan jeg jo ikke stikke dem dkk's standart?

Jeg syntes ikke dette er små forskelle

0 synes godt om
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.579

#3 12. jul 2013 Standarden er udgivet af fci... på din race er det en udgivelse fra 14. februar, 1992 der bruges i Dk.
Du kan jo forsøge at skrive til de du mener har oversat forkert eller til fci med angivelse af forskellene - eller du kan accptere at der er forskelle.

Der er forskelle i min race men jeg synes ikke de er overvældende store - jeg accepterer det da det nok er det nemmeste

0 synes godt om
*Bergamasco lover * Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 28 Følgere: 26 Hunde: 6 Emner: 374 Svar: 2.882

#4 12. jul 2013 Så jeg vil kunne skrive til VDH og spørg hvorfor der er forskel imellem deres standart og FCI's orginale udgave?

0 synes godt om
*Bergamasco lover * Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 28 Følgere: 26 Hunde: 6 Emner: 374 Svar: 2.882

#5 12. jul 2013 Jeg syntes forskellen her er stort for når der oversættes forkert er det en disqualificerende fejl

0 synes godt om
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.579

#6 12. jul 2013 Du kan vel skrive til hvem du vil

Er du sikker på det er den tyske oversættelse der er fejlbehæftet - og ikke den danske?

1 synes godt om
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.579

#7 12. jul 2013 Du kan finde standarden, som udgivet af fci her:

(link fjernet)

0 synes godt om
*Bergamasco lover * Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 28 Følgere: 26 Hunde: 6 Emner: 374 Svar: 2.882

#8 12. jul 2013 Ja For den danske passe med den der ligger på fci's hjemmeside (hvilket er den jeg ser som den gældende) men i det tyske oversættelse siger noget helt andet...

0 synes godt om
*Bergamasco lover * Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 28 Følgere: 26 Hunde: 6 Emner: 374 Svar: 2.882

#9 12. jul 2013 Men tror du de laver det om?

0 synes godt om
*Lise - "Khyi Sangmu's" Tilmeldt:
nov 2006
Følgere: 49 Hunde: 8 Emner: 131 Svar: 7.579

#10 12. jul 2013 Jeg har virkelig ingen anelse... men er der fejl i den ville jeg da gøre opmærksom på det

0 synes godt om
*Bergamasco lover * Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 28 Følgere: 26 Hunde: 6 Emner: 374 Svar: 2.882

#11 12. jul 2013 Okay jeg prøver

1 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
Standarter

Du skal være medlem af gruppen for at kunne kommentere.
Gå til gruppens forside