Socialisering af ældre hund? Socialisering af ældre hund?

Kære HG.
Jeg håber at kunne hente lidt hjælp fra jer da jeg simpelthen ikke ved hvad jeg skal gøre.
Min kæreste og jeg har fået en dansk svensk gårdhundehvalp for en måned siden, vi bor hos hans mor, ovenpå i et hus sammen med mosteren, onkelen, deres søn og sønnens kæreste.
Deres søn og kæresten fik en 9 årig labrador hjem for halv anden til to måneder siden. Den har før været vant til at bo sammen med en schæfer.
Vores hvalp er meget snaksagelig og vil rigtig gerne snakke med den, så han iler og hopper hen mod den, men ligeså snart vi kommer tæt på knurre den anden og trækker sig væk.og selvom jeg kommer med hunden i favnen hen til ham knurre han og går væk.
Startede med at tage hvalpen ned til ham næstan dagligt da vi fik ham, i håb om at det blev bedre. men nej.
Da de jo deler have og hus er dette et stort problem, da vores hund jo ellers er tvunget til at være ovenpå
Og den anden hund har en lang snor i haven og vi kan derfor ikke være ude med ham længere af gangen.
Nogen der har nogen ideer?
Mvh, Michella ekstrøm.