1 fjer, 5 høns (langt) 1 fjer, 5 høns (langt)

En lille, moderne historie fra det virkelige liv om, hvordan 1 fjer hurtigt bliver til 5 høns.
Vi er en lille vennegruppe som er meget blandede nationalt set. Der er mig (dansker, snakker tysk), der er J (tysker, snakker dansk), der er S (kurder, snakker tysk), F (Kurder, snakker dansk). Som i nok kan regne ud, kan der her opstå mange misforståelser, og det var lige hvad der skete i går.

Min hund er lige blevet steriliseret, og har derfor skulle være i ro. Jeg møder så S, som normalt leger meget vildt med hunden, og skal på tysk forklare ham, at han skal tage den med ro med hende. Da jeg ikke kendte det tyske ord for sterilisation (som dog er det samme!), blev det noget i stil med "Sie hat eine Operation hatte, so sie können keine kinder haben". Det misforstår S så, til at hunden har fået en abort! men det ved jeg på daværende tidspunkt ikke.

S fortæller det så til F på kurdisk, som fortæller det til J på dansk.

J kommer så til mig i morges, og spørger meget oprørt, HVEM DER HAR GJORT MIG GRAVID? Jeg står meget forvirret, øh hvad? Hun siger: "Jamen F fortalte mig at du havde fået en abort. Hvorfor har du ikke fortalt mig noget?"

Så må jeg jo gå til F, og spørge hvad det er for noget? Han siger at det er S der har fortalt ham det, men S får så forklaret, hvordan det blev misforstået. Jeg må så forklare, at HVERKEN jeg eller hunden har fået abort, men at hun er blevet steriliseret!

Puha, det er lige så forvirrende som det lyder