5.118 visninger
|
Oprettet:
engelsk-hjælp.... {{forumTopicSubject}}
....til en engelsklærer:-)
Nogle der kan oversætte:
"He blew her off" og
"He stood her up"?
Betydningen af sætningerne er jeg med på, men har vi nogle danske ord (eller idiomer) som det kan oversættes præcist med??
aug 2007
Følger: 13 Følgere: 12 Hunde: 3 Emner: 103 Svar: 3.988
dec 2006
Følger: 16 Følgere: 15 Hunde: 2 Emner: 39 Svar: 779
apr 2007
Følger: 4 Følgere: 2 Hunde: 1 Emner: 423 Svar: 3.419
Min kæreste er lige stået op, og kom med samme forslag; "Hun blev brændt af"....:-) - Takker!
-Men synes det er svært at gennemskue, om der er en lille bitte betydningsforskel.....
okt 2009
Følger: 13 Følgere: 19 Hunde: 2 Emner: 78 Svar: 1.401
jan 2005
Følger: 161 Følgere: 154 Hunde: 3 Emner: 300 Svar: 30.884
engelsk-hjælp....