{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
330 visninger | Oprettet:

nogen der kan oversætte? {{forumTopicSubject}}

Kan fange meningen, men mangler mange af ordene .. håber en er god til engelsk..


When I was a lad
And old Shep was a pup
Over hills and meadows we'd stray
Just a boy and his dog
We were both full of fun
We grew up together that way

I remember the time at the old swimmin' hole
When I would have drowned beyond doubt
But old Shep was right there
To the rescue he came
He jumped in and helped pull me out

As the years fast did roll
Old Shep he grew old
His eyes were fast growing dim
And one day the doctor looked at me and said
I can do no more for him Jim

With hands that were trembling
I picked up my gun
And aimed it at Shep's faithful head
I just couldn't do it
I wanted to run
I wish they would shoot me instead

He came to my side
And he looked up at me
And laid his old head on my knee
I had struck the best friend that a man ever had
I cried so I scarcely could see

Old Shep he has gone
Where the good doggies go
And no more with old Shep will I roam
But if dogs have a heaven
There's one thing I know
Old Shep has a wonderful home


Spar penge på din forsikring

Kommentarer på:  nogen der kan oversætte?
  • #1   2. jul 2008 Da jeg var en dreng
    Og Gamle Shep var en hvalp
    Overbakker og dale rendte vi
    bare en drengog hans hund
    Vi var begge fulde af sjov
    Vi voksede op sammen på den måde

    Jeg husker tiden ved det gamle svømmehul
    Da jeg var ved at drukne, uden tvivl,
    Men Gamle Shep var lige der
    Til min redning kom han
    Han sprang i og hjalp med at hive mig op

    Som årene gik hurtigt forbi
    blev Gamle Shep gammel
    Hans øjne blev svage
    Og en dag kiggede dyrlægen på mig og sagde
    Jeg kan ikke gøre mere for ham, Jim

    Med rystende hænder
    Tog jeg min pistol
    Og pegede på Sheps trofaste hoved
    Jeg kunne bare ikke gøre det
    Jeg ønskede at løbe
    Jeg ville ønske, at de ville skyde mig istedet

    Han kom hen til mig
    og kiggede op på mig
    Og lagde hans gamle hoved på mit knæ
    Jeg havde ramt den bedste ven en mand nogensinde har haft
    Jeg græd så jeg næsten ikke kunne se

    Gamle Shep er væk nu
    Til hvor de gode hunde er
    Og aldrig mere vil jeg rende med Gamle Shep
    Men hvis hunde har en himmel
    Så er der en ting jeg ved med sikkerhed
    Gamle Shep har et vidunderligt hjem


  • #2   2. jul 2008 Åh, hvor det er smukt. Måtte lige knibe en tåre ;O)

  • #3   2. jul 2008 normalt er jeg slet ikke til elvis , men her er undtagelsen.... den er rigtig sød/sørgelig

Kommentér på:
nogen der kan oversætte?

Annonce