så sørgeligt så sørgeligt

På denne side af Himlen findes et sted,
som kaldes for Regnbuebroen.
Når et dyr dør,
som har været
specielt tæt på én her,

da vil det dyr rejse til Regnbuebroen.
Der er enge og bakker til alle vores specielle venner,
så de kan løbe og lege sammen.
Der er masser af mad, vand og solskin

- og alle er varme og veltilpasse.
Alle dyrene, som har været syge og gamle,

genvinder deres helbred og energi;

de sårede eller lemlæstede bliver gjort hele

og stærke igen, præcis som vi husker dem

i vores drømme om svundne dage og timer.
Dyrene er glade og tilfredse på nær én lille ting -

de savner hver især én, der er meget speciel for dem,

som var nødt til at blive tilbage.
De løber alle og leger sammen, men dagen kommer,

hvor én pludselig stopper op og ser ud i horisonten
Hendes klare øjne er ivrige;

Hendes spændte krop begynder at dirre
Pludselig begynder hun at løbe væk fra gruppen,

flyvende over det grønne græs

benene bærer hende hurtigere og hurtigere.
Du er blevet set, og når du og din specielle ven

endelig mødes, holder I fast om hinanden i glædesfuld

genforening for aldrig mere at skilles.
Det regner med glade kys på dit ansigt;

dine hænder kærtegner igen det elskede hoved,

og du ser endnu engang ind i din vens tillidsfulde øjne,

der har været væk i dit liv så længe

men aldrig fra dit hjerte



Derefter krydser I Regnbuebroen sammen

jeg savner min zenta så meget