{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
1.320 visninger | Oprettet:

En Opdrætter "digt" {{forumTopicSubject}}

på min facebook poppede denneher op, godt nok på engelsk så jeg tog mig friheden at oversætte den (nogenlunde) jeg synes bare den var lidt sød og ville derfor dele den med jer smiley

En Opdrætter (med et stort O)
Er en, der tørster efter viden og aldrig rigtig ved det hele,
En, der kæmper de afgørelser, samvittighed, bekvemmelighed, og engagement.

En Opdrætter er en, der ofrer personlige interesser, økonomi, tid,
venskaber, flotte møbler og dybe bunker tæpper!

Hun opgiver drømmen om en lang, luksuriøs krydstogt
til fordel for at gøre det vigtigste Show til dette års "ferie".

Opdrætteren går uden søvn, men aldrig uden kaffe!
Timerne er anvendt til planlægning af opdræt
eller ængsteligt overvåge fødsls processen,
og bagefter, overvåge hver eneste lille nys, vrikke eller piv.

Opdrætteren springer middagsselskaber over, fordi det kuld har termin
eller hvalpene skal fodres klokken otte.
Hun ignorerer fødsels væsker og lægger mund til mund
for at redde en gispende nyfødt,
bogstaveligt blæser hun liv i det lille, hjælpeløse væsen
der kan være kulminationen på en levetids drømme.

En Opdrætters skød er et fantastisk sted, hvor generationer
af stolte og ædle mestre én gang sovet.

En Opdrætter hænder er stærke, faste og ofte snavsede,
men stadig så blide og følsomme over for skubben af en våd hvalpe næse.

En Opdrætters ryg og knæ er normalt gigtfyldte fra at sidde duknakket,
bøjet over fødekassen,
men er stærke nok til, at Opdrætteren
kan vise det næste valg af hvalp til et mesterskab.

En Opdrætter's skuldre er bøjede og ofte tynget
af vægten fra konkurrenter,
men alligevel brede nok til at bære vægten
af tusind nederlag og frustrationer.

En Opdrætter's arme er altid i stand til bruge en moppe,
støtte en favnfuld hvalpe, eller give en hjælpende hånd til en nybegynder.

En Opdrætter's ører er vidunderlige ting, nogle gange røde (fra at blive talt om)
eller underligt formede (fra at være presset mod en telefonrør),
ofte døve over for kritik, men altid fintunet til at høre klynken fra en syg hvalp.

En Opdrætter øjne er slørede fra stamtavle forskning
og nogle gange blinde for sin egen hunds fejl,
men de er stadig så ivrige efter at se konkurrenternes fejl
og er altid på jagt efter den perfekte type.

En Opdrætter hjerne er ansigter tågede, men den kan genkalde stamtavler
hurtigere end en IBM-computer.
Den er så fuld af viden, som nogle gange er det blæser en sikring:
Den kataloger tusindvis af gode knogler, fine ører, og perfekte hoveder ...
og begravet i sjælen, fejlene og dem, der ikke levede op til forventningerne.

Opdrætteren hjerte er ofte knust,
men det slår kraftigt med evigt håb...
og det er altid det rigtige sted!

Åh, ja, der er "opdrættere",
og så er der Opdrættere!


Spar penge på din forsikring

Kommentarer på:  En Opdrætter "digt"
  • #1   25. feb 2011 Yay for google translate...eller :-S
    Tamara


  • #2   25. feb 2011 ha ha. Hvorfor mon det lyder bekendt

  • #3   25. feb 2011 Vil du ikke ligge den ind på engelsk?? Vil gerne læse originalen smiley

  • #4   25. feb 2011 Tamara - jeg translatede den med google først men jeg har faktisk rettet en del nonsens ud af den oversættelse - kan godt se der var nogle smuttere og det var helt sikkert blevet bedre havde jeg selv oversat den - jeg var bare for doven haha..

    cotonhunden: jo det kan jeg godt.. brb skal lige finde den


  • #5   25. feb 2011 Og her var den så.. smiley ( fra gruppen http://www.facebook.com/pages/Stop-Commercial-Breeding-of-Tamaskan/157642164261130 )

    A Breeder (with a capital smiley
    is one who thirsts for knowledge and never really knows it all,
    one who wrestles with decisions of conscience, convenience, and commitment.

    A Breeder is one who sacrifices personal interests, finances, time,
    friendships, fancy furniture, and deep pile carpeting!

    She gives up the dreams of a long, luxurious cruise
    in favor of turning that all-important Show into this year's "vacation".

    The Breeder goes without sleep, but never without coffee!
    Hours are spent planning a breeding
    or watching anxiously over the birth process,
    and afterwards, over every little sneeze, wiggle or cry.

    The Breeder skips dinner parties because that litter is due
    or the babies have to be fed at eight.
    She disregards birth fluids and puts mouth to mouth
    to save a gasping newborn,
    literally blowing life into a tiny, helpless creature
    that may be the culmination of a lifetime of dreams.

    A Breeder's lap is a marvelous place where generations
    of proud and noble champions once snoozed.

    A Breeder's hands are strong and firm and often soiled,
    but ever so gentle and sensitive to the thrusts of a puppies wet nose.

    A Breeder's back and knees are usually arthritic from stooping,
    bending, and sitting in the birthing box,
    but are strong enough to enable the breeder
    to show the next choice pup to a championship.

    A Breeder's shoulders are stooped and often heaped
    with abuse from competitors,
    but they're wide enough to support the weight
    of a thousand defeats and frustrations.

    A Breeder's arms are always able to wield a mop,
    support an armful of puppies, or lend a helping hand to a newcomer.

    A Breeder's ears are wondrous things, sometimes red (from being talked about)
    or strangely shaped (from being pressed against a phone receiver),
    often deaf to criticism, yet always fine-tuned to the whimper of a sick pup.

    A Breeder's eyes are blurred from pedigree research
    and sometimes blind to her own dog's faults,
    but they are ever so keen to the competition's faults
    and are always searching for the perfect specimen.

    A Breeder's brain is foggy on faces, but it can recall pedigrees
    faster than an IBM computer.
    It's so full of knowledge that sometimes it blows a fuse:
    it catalogues thousands of good bones, fine ears, and perfect heads...
    and buries in the soul, the failures and the ones that didn't turn out.

    The Breeder's heart is often broken,
    but it beats strongly with hope everlasting...
    and it is ALWAYS in the right place!

    Oh, yes, there are breeders,
    and then, there are Breeders


  • #6   25. feb 2011 Tak for originalen...den er rigtigt god smiley
    Tamara


  • #7   25. feb 2011 Ja tak for det smiley

  • #8   25. feb 2011 Har denne her liggende ;O)

    DET ER SKØNT AT FÅ HVALPE!
    Du opdrætter en tæve, en rigtig vinder
    Og hun bliver champion i ringen
    Hun er sund, hun er dejlig, en fornøjelse at skue.
    Du ønsker at parre hende med omhu.
    Du bruger meget tid, du kigger dig rundt
    Avlshannen må være både af god type og sund.
    Du studerer stamtavler til du bliver blind.
    Du forestiller dig nøje kuldet i dit sind.
    Adskillige muligheder dukker op.
    Du skriver til alle og venter på svar.
    Nogle skriver tilbage, "Min han er den bedste".
    Du hører aldrig fra de andre par.
    Du vælger den ene, du håber er rigtig.
    Selvom parringsgebyret er alt for højt.
    Du parrer din tæve... terningerne er kastet,
    De næste ni uger går ikke så hurtigt.
    Naturligvis, damen føder midt om natten
    Med held og omhu, kommer alle godt ud.
    De næste otte uger, bekymret og spændt.
    Fodre og grave og forsøge at præge.
    Du er så omhyggelig med at vælge deres hjem.
    Denne er en udstillingshund... denne en kælehund,
    De nye ejere ringer med problemer, der skal klares,
    Du hænger i telefonen det næste halve år.
    Til slut, det store øjeblik du har længtes efter
    Din tæves hvalpe er kommet til deres første show.
    De ser alle dejlige ud, ikke én en fuser
    Så kommer det bagfra, WOW... dejlige hvalpe... hvem er FAREN????
    ~Ukendt forfatter~


Kommentér på:
En Opdrætter "digt"

Annonce